言葉の壁

南米の男性で、脳梗塞後遺症にて左半身まひ、半寝たきりの利用者がいます。

南米なので、昔スペインか？ポルトガルの領土にだった所。母国語ももちろん、スペイン語か、ポルトガル語なので、身振り手振りや片言の英語でコミュニケーションを取ろうとするが、本人も私のことを「外国人」と言う目で見てこちらの言うことを聞く気もない様子 

気を取り直し、オムツ交換・車いすへの移乗を行い時間が余ったので、ご本人のお部屋を掃除器をかけて終了。退室した。

掃除機をかけたことを奥様が「綺麗になった」とすごく喜んでいた。日本人の掃除機のかけ方は丁寧で、欧米人の掃除機のかけ方は大雑把？普通に掃除機かけただけなのにこんなに喜んでもらえるとは・・・チョット照れてしまった。

畳の文化の日本人は床の少しのゴミでも裸足の足の裏で感じるが、靴を室内でも脱がない欧米人は床が汚れているのは当たり前の様で「日本人は綺麗好き」と言われるのはこう言う所なのかな？と感じた。